Бюро переводов / Заказать перевод любого паспорта

Нотариально заверенный перевод паспорта

Практически любые личные документы граждан посленотариально заверенный перевод паспорта их перевода нотариально заверяются и паспорта не являются исключением из правил. 

Нотариус внимательно изучает предоставляемые ему на заверение документы, проверяет подтверждающую квалификацию и личность документацию переводчика.

Каждый нотариально заверенный перевод паспорта считается отдельным документом. Он вносится в реестр под отдельным номером. В случае проверки, легальность документа  будет проверяться именно по этому номеру.

Именно по этому, мы предостерегаем вас от различных «серых» и «альтернативных» удостоверений. Не стоит обращаться в компании, у которых нет офиса, а за вашим паспортом приедет курьер (он же привезет перевод). 

Также, не рекомендуем обращаться за переводом паспорта с нотариальным заверением в компании, расположенные на территориях различных рынков, овощных баз и т.д. К сожалению, бывали случаи, когда нотариально заверенные переводы паспортов,  выполненные в подобных местах, оказывались нелегитимными.

Несмотря на то, что сама услуга считается среди переводчиков несложной, ее должен выполнять дипломированный переводчик. 

Во-первых, это разносторонний образованный специалист, а в паспортах нередко, встречается «нестандартная» информация. И переводиться она должна правильно.

Во-вторых, если нужен именно нотариально заверенный перевод паспортов, то переводчику без диплома его не заверят (т.к. это не будет укладываться в рамки текущего законодательства).

Вывод: не стоит экономить и пренебрегать мерами безопасности (кстати, нередко некачественные услуги стоят даже дороже качественных). Хорошо, когда нелегитимный нотариально заверенный перевод паспорта просто не принимают. Хуже когда из-за него возникают проблемы с законом, возникшие по чужой вине.

ЧаВо по теме:

Мне нужно заказать перевод паспорта. Как это сделать?

Требуется перевод паспорта на русский язык. Какие условия у вас?

Делаете ли вы перевод украинского паспорта?

С какими иностранными паспортами вы работаете?

Зачем нужна легализация паспорта иностранного гражданина?

Сколько стоит перевод паспорта на английский язык?

Что в узбекском паспорте надо переводить, а что нет?

У вас перевод паспорта выполняется при нотариусе или вы располагаетесь отдельно от него?

Сколько стоит перевод паспорта? Интересует его конечная цена.

Чем нотариальный перевод украинского паспорта отличается от перевода стандартного паспорта?

Каковы сроки срочного перевода паспорта у вас?

Переводите ли вы молдавские удостоверения личности и загранпаспорта?

Мне нужен перевод казахского паспорта. Что в нем надо перевести?

Какова цена на нотариальный перевод паспортов?

С какими армянскими паспортами вы работаете?

Интересуют загранпаспорта. Что и как там надо переводить?

Нужен перевод паспорта на украинский, выполненный носителем языка. Выполняете такие заказы?

Часто ли вы переводите казахские паспорта на русский?

Интересует перевод белорусского паспорта - цена, сроки и т.д.

Ваше бюро переводов кроме паспортов что-нибудь еще переводит?

Насколько быстро вы переведете таджикский паспорт?

Зачем мне нужно заверение паспорта? Можно его не заверять?

Как быстро мне переведут паспорт на английский язык?

Каков уровень цен на перевод паспортов по Москве в среднем?

Перевод нужен срочно. Как и где сделать перевод паспорта?

Яндекс.Метрика