Перевод индонезийского языка в Москве

В общей сложности на индонезийском языке говорит более 220 миллионов человек по всему миру.  Примерно 60% из них проживает в Индонезии и Восточном Тиморе. В нашей переводческой практике на него приходится достаточно большое количество обращений, из которых как минимум 1/3  - это перевод индонезийских паспортов.

Базовая стоимость страницы перевода с индонезийского языка составляет 900 рублей.  Перевод на индонезийский язык стоит дороже и составляет 960 рублей. Перевод индонезийского паспорта стоит около 700 рублей (смотрите раздел «цены»).

Отдельная категория  - это перевод документов граждан РФ для индонезийского посольства, консульства и других аналогичных ситуаций, когда подобные услуги требуются.  В данном случае, как правило, к работе привлекаются переводчики, которые являются этническими индонезийцами.  

Устный перевод индонезийского языка рекомендуется заказывать заблаговременно.  В столице проживает относительно небольшое количество переводчиков, которые могут выполнять устные переводы данного языка надлежащего качества.

Переводчики

Обучение переводчиков индонезийского языка в РФ – явление достаточно редкое.  Подавляющее большинство «кадров»  это люди, посещающие курсы при посольствах, которые в дальнейшем развивали свои навыки и долгое время проживали или работали среди коренных индонезийцев.  Данная категория специалистов наиболее качественно выполняют перевод с индонезийского языка на русский.

Другая категория – коренные индонезийцы, получившие образование в области русского языка. Эти специалисты наиболее профессионально выполняют перевод на индонезийский язык т.к. это их родной язык.

Таким образом, комбинируя правильным образом знания и умения наших сотрудников, у нас получается предоставлять наши клиентам максимально точный и лексикологически правильный перевод индонезийского языка.


Энциклопедия знаний

Для европейца, впервые попавшего в Индонезию, страна покажется очень колоритной.  Очень важно понимать, что законы в большинстве азиатских стран намного жестче наших и Индонезия здесь не исключение. За те злодеяния, за которые в нашей стране можно получить 2-3 года, в Индонезии вполне реально сесть лет на 20.

Как ни странно, подобная жесткость не решила проблемы с преступностью, которая находится на достаточно высоком уровне. Особенно распространены мелкие кражи и мошенничество.

Среди местных обычаев также, можно найти много весьма странного для нас. Например, нельзя прикасаться к голове человека т.к. она считается неприкосновенной. Категорически запрещается прилюдно целоваться или гулять, держа друг друга за руку. В ряде случаев подобное поведение может привести к весьма существенным проблемам т.к. местных жителей подобное обижает достаточно глубоко.

Яндекс.Метрика