Перевод документов с киргизского на русский

На сегодняшний день нотариальный перевод киргизского языка является самой популярной услугой при работе с киргизским языком в принципе.  Чаще всего к нам обращаются граждане Киргизии, которым требуется перевод киргизских паспортов, печатей, любо каких-нибудь других выданных в Киргизии документов с последующим нотариальным заверением.

Перевод киргизского паспорта осуществляется в течение рабочего дня. За это время его не только переведут, соблюдая все необходимые правила и тонкости, но и заверят у нашего нотариуса.  Стоимость его перевода составляет 700 рублей. Заверение оплачивается по текущему тарифу нотариуса и является минимальным.

По подобному сценарию происходит работа с любыми другими личными документами граждан Киргизстана.  Перевод киргизского водительского удостоверения, диплома, справки, свидетельства – все эти работы для нас являются ежедневными и не вызывают у нас никаких сложностей.

Существует несколько направлений перевода документов с киргизского языка с нотариальным заверением.  Главное направление – это перевод документации граждан Киргизии для собственных нужд.  Перевод киргизского паспорта или водительских прав могут потребоваться при проверке документов либо в других «бытовых» ситуациях.

Второе направление – это перевод киргизского языка для оформления разрешения на работу. Как правило, граждане Киргизии, в зависимости от выбранной вакансии, предоставляют тот или иной пакет документов (перевод паспортов и справок с киргизского языка на русский, перевод киргизских дипломов и аттестатов).

Третье направление – оформление гражданства.  Здесь есть некий усредненный «переводческий пакет», к которому в зависимости от ситуации, добавляется/вычитается перевод того или иного документа.  В довесок к вышеперечисленным документам здесь может потребоваться перевод свидетельства о браке, справки о несудимости и многое другое.

Обращаясь к нам с целым пакетом документов, Вы очень существенно экономите на переводе. Во-первых, наши цены изначально существенно дешевле средних цен по рынку.  А во-вторых, если Вы приносите на перевод более одного документа, то на все документы идет скидка (см. раздел «цены»),  причем весьма существенная. 

Письменный перевод киргизского языка

Перевод сложных объемных текстов оценивается постранично. Перевод с киргизского языка на русский стоит 690 рублей за страницу перевода. Сюда уже включены услуги редактора  - т.е. Вы получаете на руки «конечный продукт», а не «сырой полуфабрикат». 

Перевод с русского на киргизский язык на аналогичных условиях составляет 740 рублей за каждую страницу перевода.   Обращаем Ваше внимание, что данные цены указаны за работы с обычным несложным текстом. Когда речь идет о договорах на недвижимость или инструкциях к авиационным чертежам, работа будет существенно сложнее, а тарификация выше.

Вообще, письменный перевод киргизского и других языков стран бывшего Союза по сложным тематикам встречается не очень часто.  Специалистов по подобной работе в РФ крайне мало. Нашу компанию спасают проверенные временем дружеские взаимоотношения с переводчиками из стран ближнего зарубежья.

Устный перевод киргизского языка, - это чаще всего перевод различных видео и аудиодорожек. Заказ устного переводчика киргизского языка на переговоры в Москве встречается крайне редко т.к. большинство граждан Киргизии владеют русским языком на уровне повседневного общения.

 

Энциклопедия знаний

Одним из классиков киргизской художественной литературы, считается всемирно известный писатель Чингиз Айтматов.  Его произведения «Джамиля», «Лицом к Лицу», «Верблюжий глаз»и «Первый учитель» были переведены на огромное количество языков и стали частью классики мировой литературы.

В дальнейшем, многие из его произведений были переизданы по много раз. Некоторые из них стали сюжетом для художественных фильмов. Например, его повесть «Первый учитель» была экранизирована Андреем Кончаловским.

Повести Чнгиза Троекуловича буквально пронизаны теплотой человеческих взаимоотношений. В них есть место всему – борьбе добра со злом,  глубоким размышлениям, душевной теплоте. 

Яндекс.Метрика