Перевод латышского языка в Москве

Латышский язык относится к балтийской языковой группе.  Он несколько схож с русским языком т.к. в нем отсутствуют артикли, а порядок слов в предложениях свободный. Также, в нем присутствует разделение обращений на «ты» и «вы» (в отличие от того же английского языка, где есть лишь общее «you»).

Более 50% обращений в нашу компанию приходится на перевод документов с латышского языка с нотариальным заверением.  Это перевод латышского паспорта, свидетельства о браке/рождении, справок, печатей, дипломов и других документов личного характера.

Нотариальный перевод латышского языка требуется для оформления различных имущественных прав, оформления разрешения на роботу, оформления гражданства и свершения любых аналогичных юридических действий. Здесь лидирует перевод паспорта с латышского языка на русский с нотариальным заверением, который у нас стоит всего 700 рублей (заверение оплачивается по текущему тарифу нотариуса).

При переводе пакета латышских документов, Вы существенно сэкономите т.к. начиная от 2х документов на все документы идет хорошая скидка.

Перевод с латышского на русский текстов оценивается исходя из цены за перевод одной страницы (1800 знаков, включая пробелы).  К подобным текстам относятся все объемные документы: книги, статьи, уставы, договора, инструкции и т.д. Цена на перевод с латышского языка нетематического текста составляет 460 рублей за страницу.   Редактирование и любые другие дополнительные услуги сюда уже входят.  Аналогичная цена на перевод на латышский язык составляет 510 рублей за условную страницу.

Объем Вашего заказа может абсолютно любым – мы в любом случае выполним его на достойном уровне. В случае, если Вам требуется перевести большой объем текста, то в зависимости от его величины Вам будет предоставлена соответствующая скидка.

Устный перевод латышского языка – это отдельная категория нашей работы. Стоимость работы оплачивается исходя из количества часов, которые переводчик проводит на переговорах. Минимальное количество заказываемого времени составляет 4 часа и оплачивается в любом случае (даже если устный переводчик потребовался лишь на два часа).  Когда речь идет о переводе различных аудио и видео дорожек, то стоимость услуг может быть озвучена только после оценки объема предполагаемых работ нашими специалистами.


Энциклопедия знаний

Одним из известных латышских переводчиков был знаменитый латышский поэт Клав Элсберг. Им были переведены на латышский язык произведения Тристана Тцара, Ираклия Андроникова,  Шарля бодлера и многих других.

Будучи по образованию французским филологом, он перевел большое количество различных французских и английских произведений. Как и у многих других поэтов, у Клава переводческая деятельность занимала второе место после писательской.  Как дань уважения поэту на его родине установлен памятник.

Яндекс.Метрика