Перевод узбекского языка в Москве

Узбекская письменность пережила три вида трансформации: арабскую, кириллическую и латинскую.  На данный момент используется латинская письменность. Сам язык содержит множество слов из турецкого и русского языков (особенно, это касается бытовых взаимоотношений).

Подавляющее количество обращений в нашу компанию приходится на перевод узбекских документов с нотариальным заверением.  Граждане Узбекистана, прибывающие в РФ на тех или иных условиях, переводят определенный пакет документов.

Наиболее часто переводимыми гражданами Узбекистана документами являются узбекский паспорт и узбекское водительское удостоверение.

Перевод узбекского паспорта обычно осуществляется в день его подачи на перевод. В данный срок входит не только перевод, но и заверение подлинности подписи переводчика у нотариуса. То же самое касается и водительских прав – сроки и цена такая же. Кстати, о цене: на оба документа, как и на многие другие одностраничные документы, она составляет всего 700 рублей. Нотариальное заверение оплачивается в отдельном порядке, но и цена на него у нас минимальная (только небольшая нотариальная пошлина).

Но и это еще не все! Если Вы принесете на перевод более одного документа,  то каждый из них мы переведем с существенной скидкой. На данный момент мы работаем с любыми узбекскими паспортами, дипломами, справками, удостоверениями и др. документами.

В целом,  личные документы граждан вынесены у нас в отдельную услугу и переводятся «поточно», т.е. ежедневно. Рука у нас на подобной работе «набита» и ошибок практически не бывает.  Наш перевод узбекского языка примут в любом государственном или коммерческом учреждении, для которого он предназначается.

Время от времени кому-либо из наших клиентов требуется узбекский перевод какого-либо текста либо устный перевод узбекского языка. Несмотря на то, что в Москве подобные заказы скорее редкость, мы успешно их выполняем.

Перевод с узбекского на русский оценивается исходя из 640 рублей за страницу перевода текста. Перевод с русского на узбекский оценивается исходя из 700 рублей за страницу. Стоит заметить, что для более точной оценки нашим специалистам необходимо видеть перед собой исходный текст.  Точную цену за весь его перевод можно назвать только видя его объем, уровень сложности и зная необходимые сроки выполнения. Чем больше объем – тем выше будет скидка.

Устный перевод узбекского языка оценивается из расчета количества часов, которые переводчик проводит на переговорах.  Обращаем Ваше внимание, что существует минимальное время заказа переводчика – т.е. заказать устный перевод узбекского на 20 минут нельзя. Четыре часа – минимальный срок заказа.


Энциклопедия знаний

Один из самых известных узбекских переводчиков – Агахи Мухамад Риза. Будучи распределителем воды при дворе хивинского хана, он великолепно знал узбекский и таджикский языки.  Именно их он и переводил (несколько десятков переводов только на узбекский).

Помимо переводческой деятельности он увлекался философией. Также Агахи Мухамад Риза был автором ряда исторических и художественных произведений. Исторические произведения были, по большей части, хронологией того времени. В прозе он воспевал любовь и сложности взаимоотношений между людьми.

Яндекс.Метрика