Перевод японского языка в Москве

Японский язык является одним из самых интереснейших и загадочных языков нашей планеты.  Филологи до сих пор не могут сойтись в едином мнении относительно его происхождения.  Письменность языка состоит из кандзи, катаканы и хироганы (три базовые составляющие японского языка). Символы располагаются друг за другом сверху вниз. Однако достаточно широко распространено и «западное письмо», где символы идут слева направо. Словом – чем дальше, тем сложнее.

Мы, как переводческое бюро, достаточно часто переводим те или иные японские тексты.  По нашему опыту разброс тематик весьма высок.  С одной стороны, Япония обладает серьезным культурным наследием. С другой - это одно самых развитых в техническом смысле государств. Японские научные разработки на «одно поколение» опережают своих зарубежных собратьев. Древние книги японских философов и писателей переводились, переводятся и будут переводиться на все мировые языки.

Цена на перевод с японского языка на русский в нашей компании составляет 1150 рублей за одну переводческую страницу (1800 знаков). Цена перевода на японский язык составляет 1300 рублей за одну переводческую страницу (1800 знаков). Сроки перевода обсуждаются в каждом отдельном случае, в зависимости от сложности текста. Стандартная скорость перевода японского языка составляет 8 учетных страниц в день. Чем более крупный объем работы нам предстоит, тем выше может быть размер допустимой скидки.

 

Устный перевод японского языка

Наши специалисты работают на мероприятиях любого уровня, выполняя профессиональный устный перевод японского языка различной сложности. Оплачивается непосредственное количество часов, которое переводчик проводит на мероприятии.  Минимальное время заказа устного перевода составляет 4 часа (оплачивается в любом случае).

 

Энциклопедия знаний

Мало кто знает, но известный писатель Харуки Мураками помимо писательской деятельности занимается еще и переводческой. Он выполнил переводы с английского языка на японский целого ряда американских классиков.  Самые известные из них – книги Фрэнсиса Скотта Фицжеральда и Ван Альсбурга.  Также, на его «счету» книги Трумана Капоте и Джерома Сэлинджера.

Яндекс.Метрика